1
00:00:00,401 --> 00:00:01,635
[MI HA ACCECATO CON LA SCIENZA

2
00:00:01,635 --> 00:00:03,637
DI THOMAS DOLBY CHE SUONA]

3
00:00:11,545 --> 00:00:12,846
Magnus Pike: SÌ, MA COME AN

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,282
SCIENZIATO AMERICANO, È POCO

5
00:00:14,282 --> 00:00:15,549
SORPRENDENTE CHE LA RAGAZZA HA ACCECATO

6
00:00:15,549 --> 00:00:16,750
IO CON LA SCIENZA.

7
00:00:20,221 --> 00:00:21,389
Magnus Pike: CIAO.

8
00:00:32,566 --> 00:00:34,335
Magnus Pike: CIAO.

9
00:00:44,245 --> 00:00:45,679
Christian: CUCITRICE PER LA PELLE.

10
00:00:52,620 --> 00:00:54,288
Sean: HO BISOGNO DI UNA DATA DI FINE.

11
00:00:54,288 --> 00:00:55,323
QUESTA E' LA DECIMA RAGAZZA CHE ABBIAMO FATTO

12
00:00:55,323 --> 00:00:56,690
QUESTO MESE. QUANTE ALTRE PERSONE

13
00:00:56,690 --> 00:00:58,292
DEVI FARE MALE? QUANDO SARÀ

14
00:00:58,292 --> 00:00:59,393
HAI ABBASTANZA SOLDI?

15
00:00:59,393 --> 00:01:00,428
Escobar: SENTO IL TUO DOLORE, SEAN.

16
00:01:00,428 --> 00:01:01,729
LO FACCIO DAVVERO. MA LO SAI,

17
00:01:01,729 --> 00:01:05,466
LE ISOLE SONO COSTOSE.

18
00:01:05,466 --> 00:01:08,836
Sean: LIZ.

19
00:01:08,836 --> 00:01:10,771
Escobar: TIENI LA ​​TUA SErata LIBERA.

20
00:01:10,771 --> 00:01:12,906
DOMANI ABBIAMO UNA LETTURA ALLE 4 DEL MATTINO. VOLO

21
00:01:12,906 --> 00:01:15,609
IN ARRIVO. A proposito, DOVE SI TROVA

22
00:01:15,609 --> 00:01:16,510
IL TUO PARTNER?

23
00:01:30,424 --> 00:01:32,393
Kimber: SCUSA IL RITARDO,

24
00:01:32,393 --> 00:01:33,694
CRISTIANO. MERRIL È AL PIANO SUPERIORE

25
00:01:33,694 --> 00:01:35,429
SUPERVISIONE DELL'INSTALLAZIONE DI

26
00:01:35,429 --> 00:01:37,097
LA NUOVA DOCCIA A 12 GETTI.

27
00:01:40,401 --> 00:01:42,636
ARSENIC OR STRYCHNINE? COSA E'

28
00:01:42,636 --> 00:01:43,437
IL TUO VELENO?

29
00:01:43,437 --> 00:01:48,842
[Ridacchia] ASSOLUTO, PURO.

30
00:01:48,842 --> 00:01:50,778
DA MODELLA A CAMERIERA IN MENO DI

31
00:01:50,778 --> 00:01:52,446
6 MESI. È UNA VERA CADUTA

32
00:01:52,446 --> 00:01:53,647
GIÙ PER IL PENDIO SCIVOLOSO DELLA VITA,

33
00:01:53,647 --> 00:01:54,882
DOLCE.

34
00:01:54,882 --> 00:01:55,916
Kimber: NON SONO MAI UNA DOMESTICA,

35
00:01:55,916 --> 00:02:00,388
CRISTIANO. INFATTI, DICO IL

36
00:02:00,388 --> 00:02:05,826
CAMERIERE COSA FARE ORA.

37
00:02:05,826 --> 00:02:08,229
Christian: BELLO ANELLO.

38
00:02:08,229 --> 00:02:09,297
Kimber: IO E MERRIL STIAMO VENENDO

39
00:02:09,297 --> 00:02:12,533
SPOSATI A DICEMBRE.

40
00:02:12,533 --> 00:02:13,501
Christian: SAPEVO CHE NON LO ERI

41
00:02:13,501 --> 00:02:14,568
INTELLIGENTE, KIMBER, MA NON L'HO FATTO

42
00:02:14,568 --> 00:02:16,370
Renditi conto che eri così stupido.

43
00:02:16,370 --> 00:02:17,905
Kimber: SCIOCTO FIRMEREBBE A

44
00:02:17,905 --> 00:02:21,742
PRENUP, CHE MI RIFIUTO DI FARE.

45
00:02:21,742 --> 00:02:22,676
Christian: COSÌ HAI CAPITO

46
00:02:22,676 --> 00:02:25,613
TUTTO tranne l'amore.

47
00:02:25,613 --> 00:02:26,814
Kimber: NON CREDO NELL'AMORE

48
00:02:26,814 --> 00:02:29,383
PIÙ. CIÒ IN CUI CREDO È

49
00:02:29,383 --> 00:02:32,520
SICUREZZA E OTTENERE COSA C'È

50
00:02:32,520 --> 00:02:37,425
VENIRE DA ME.

51
00:02:37,425 --> 00:02:39,693
Cristiano: GESÙ, KIMBER.

52
00:02:39,693 --> 00:02:41,862
Kimber: OH, PER FAVORE. 9 MESI

53
00:02:41,862 --> 00:02:42,863
FA, STAVI SNIFFANDO QUESTO

54
00:02:42,863 --> 00:02:44,498
ROBA MI FUORI IL CULO.

55
00:02:44,498 --> 00:02:45,433
Christian: SÌ, BENE, lo sono

56
00:02:45,433 --> 00:02:45,999
PROVARE A CAMBIARE.

57
00:02:45,999 --> 00:02:50,804
Kimber: SÌ, GIUSTO.

58
00:02:50,804 --> 00:02:51,705
Christian: SARÒ A

59
00:02:51,705 --> 00:02:52,906
PADRE.

60
00:02:59,747 --> 00:03:01,014
Kimber: CHE TRISTE PER QUESTO

61
00:03:01,014 --> 00:03:04,552
BAMBINO INNOCENTE. HAI TU

62
00:03:04,552 --> 00:03:06,587
HAI DISTRUTTO LA MADRE ANCORA?

63
00:03:06,587 --> 00:03:07,521
Christian: Te l'avevo detto, l'ho fatto

64
00:03:07,521 --> 00:03:08,389
CAMBIATO.

65
00:03:08,389 --> 00:03:09,723
Kimber: STROZZATE, CRISTIANO!

66
00:03:09,723 --> 00:03:12,360
SEI UN SPEZZACUORI SERIALE.

67
00:03:12,360 --> 00:03:13,461
QUANTE ALTRE DONNE PUOI

68
00:03:13,461 --> 00:03:15,996
MALE? QUANDO È ABBASTANZA?

69
00:03:15,996 --> 00:03:17,465
Christian: NON ESSERE LEGATO AD A

70
00:03:17,465 --> 00:03:21,735
BASTA LETTO E PENENZA RIDOTTA?

71
00:03:21,735 --> 00:03:22,903
Kimber: QUESTO È SOLO IL

72
00:03:22,903 --> 00:03:25,739
INIZIO.

73
00:03:25,739 --> 00:03:27,575
Merril: EHI, tesoro, fai la doccia

74
00:03:27,575 --> 00:03:28,842
FUNZIONANTE.

75
00:03:28,842 --> 00:03:30,378
PUOI INSAPOLARMI E SALVARMI A

76
00:03:30,378 --> 00:03:31,745
POSTO. SARÒ SU TRA POCO.

77
00:03:31,745 --> 00:03:33,381
[BOTTIGLIA STAPPATA]

78
00:03:41,889 --> 00:03:44,858
MMM!

79
00:03:44,858 --> 00:03:48,362
[Ridacchia]

80
00:03:48,362 --> 00:03:49,363
NON DIRELO. LO SO. Io sono

81
00:03:49,363 --> 00:03:50,331
FRANTATO.

82
00:03:50,331 --> 00:03:51,299
Christian: LEI TI STA USANDO

83
00:03:51,299 --> 00:03:51,965
MERILL.

84
00:03:51,965 --> 00:03:53,501
Merril: L'AMO, CHRISTIAN.

85
00:03:53,501 --> 00:03:56,704
DIO AIUTAMI, L'AMO.

86
00:03:56,704 --> 00:03:58,572
PER COSA POSSO FARE?

87
00:03:58,572 --> 00:03:59,540
Christian: Penso che tu sappia il motivo

88
00:03:59,540 --> 00:04:01,842
SONO QUI.

89
00:04:01,842 --> 00:04:04,512
Merril: MM-MMM. DOESN'T SHE LOOK

90
00:04:04,512 --> 00:04:06,079
FANTASTICO?

91
00:04:06,079 --> 00:04:07,047
Christian: COSÌ, GRAZIE

92
00:04:07,047 --> 00:04:08,382
PER ME. LE HO FATTO LA PLASTICA

93
00:04:08,382 --> 00:04:10,017
CHIRURGIA, NON TU. E' FALSO

94
00:04:10,017 --> 00:04:11,485
PUBBLICITÀ. TIRA QUEL ANNUNCIO

95
00:04:11,485 --> 00:04:12,420
OPPURE...

96
00:04:12,420 --> 00:04:13,887
Merril: O COSA? AVVISERETE

97
00:04:13,887 --> 00:04:16,624
I MEDIA? UHH! SONO AFFARI TUOI

98
00:04:16,624 --> 00:04:17,825
CHE MALE, CRISTIANO, CHE A

99
00:04:17,825 --> 00:04:18,926
PICCOLA CAMPAGNA PUBBLICITARIA È MOTIVATA

100
00:04:18,926 --> 00:04:20,561
PER UN FACCIA A FACCIA?

101
00:04:20,561 --> 00:04:21,795
Christian: PERCHÉ GIOCHI?

102
00:04:21,795 --> 00:04:23,831
PISCINA SPORCA? 6 MESI FA, TU

103
00:04:23,831 --> 00:04:25,065
VOLEVO ESSERE IL TUO PARTNER.

104
00:04:25,065 --> 00:04:26,033
Merril: SÌ, BENE, SEI

105
00:04:26,033 --> 00:04:26,934
O IL MIO PARTNER O IL MIO NEMICO.

106
00:04:26,934 --> 00:04:28,336
Sono un perdente, e lo è anche lui

107
00:04:28,336 --> 00:04:31,905
KIMBER.

108
00:04:31,905 --> 00:04:33,407
Christian: NON PREOCCUPA

109
00:04:33,407 --> 00:04:35,476
TU, MERRIL, CHE LEI STA PENSANDO

110
00:04:35,476 --> 00:04:40,448
DI ME MENTRE LA SCOPI?

111
00:04:40,448 --> 00:04:41,615
Merril: SÌ, IN REALTÀ, COSÌ,

112
00:04:41,615 --> 00:04:42,716
CHRISTIAN, ECCO PERCHÉ SONO

113
00:04:42,716 --> 00:04:44,618
TI FUORI CITTÀ.

114
00:04:44,618 --> 00:04:45,786
Christian: NON CI VADO

115
00:04:45,786 --> 00:04:46,787
OVUNQUE.

116
00:04:46,787 --> 00:04:47,821
Merril: LO FARAI SE PRENDO TUTTO

117
00:04:47,821 --> 00:04:48,789
I VOSTRI CLIENTI, AI QUALI MI INTENDO

118
00:04:48,789 --> 00:04:50,791
FARE. PENSI CHE QUESTO ANNUNCIO SIA DANNOSO

119
00:04:50,791 --> 00:04:51,759
AFFARI? ASPETTA A VEDERE LA PROSSIMA

120
00:04:51,759 --> 00:04:53,561
LA CAMPAGNA DELLA SETTIMANA...DOVE I

121
00:04:53,561 --> 00:04:54,895
PROMESSA DI BATTERE QUALSIASI STIMA

122
00:04:54,895 --> 00:04:56,697
CITTÀ. TRA POCHI MESI,

123
00:04:56,697 --> 00:04:57,998
NON AVRAI ALTRA SCELTA MA

124
00:04:57,998 --> 00:04:59,567
DICHIARARE FALLIMENTO E MUOVERSI

125
00:04:59,567 --> 00:05:01,602
A TAMPA, E POI SARAI

126
00:05:01,602 --> 00:05:02,970
MA UN RICORDO DISTANTE PER IL MIO

127
00:05:02,970 --> 00:05:04,071
La futura sposa.

128
00:05:09,810 --> 00:05:10,844
NON SEI MAI STATO VERAMENTE BENE

129
00:05:10,844 --> 00:05:12,780
COMMERCIALIZZARTI, CHRISTIAN.

130
00:05:12,780 --> 00:05:15,583
FORTUNATAMENTE PER ME, LO SONO.

131
00:05:15,583 --> 00:05:19,052
CONOSCI LA VIA D'USCITA. DOLCE?

132
00:05:36,003 --> 00:05:41,875
*AHH,

133
00:05:41,875 --> 00:05:50,918
Fammi bella,

134
00:05:50,918 --> 00:05:58,626
RENDIMI UN'ANIMA PERFETTA,

135
00:05:58,626 --> 00:06:01,662
UNA MENTE PERFETTA,

136
00:06:01,662 --> 00:06:05,733
UN VISO PERFETTO,

137
00:06:05,733 --> 00:06:10,804
UN PERFETTO

138
00:06:10,804 --> 00:06:13,140
BUGIA *

139
00:06:15,709 --> 00:06:16,710
Sean: buon lavoro, tesoro. SEI A

140
00:06:16,710 --> 00:06:18,446
DILATAZIONE COMPLETA DI 10 CENTIMETRI. TUTTI

141
00:06:18,446 --> 00:06:19,847
GIUSTO, PRONTO? SPINGERE.

142
00:06:19,847 --> 00:06:21,148
Giulia: CI SONO PROVANDO. NON POSSO SENTIRE

143
00:06:21,148 --> 00:06:22,450
QUALSIASI COSA.

144
00:06:22,450 --> 00:06:23,451
Sean: E' NORMALE. ABBIAMO AVUTO IL

145
00:06:23,451 --> 00:06:24,552
LE RAGAZZE TORNISCONO LA TUA ZONA LOMBARE.

146
00:06:24,552 --> 00:06:26,987
BASTA ABBASSARSI, SPREMERE E

147
00:06:26,987 --> 00:06:28,155
ESPIRA.

148
00:06:28,155 --> 00:06:29,857
Giulia: UHH!

149
00:06:29,857 --> 00:06:31,058
Christian: SIEDITI E FINGI

150
00:06:31,058 --> 00:06:31,992
STAI CERCANDO DI ROMPERE IL VENTO,

151
00:06:31,992 --> 00:06:32,993
DOLCE.

152
00:06:32,993 --> 00:06:33,961
[Julia ride]

153
00:06:33,961 --> 00:06:34,762
Sean: CRISTIANO, QUESTO È

154
00:06:34,762 --> 00:06:36,096
SERIO. PER FAVORE.

155
00:06:36,096 --> 00:06:39,467
[GRUGNITO DI JULIA]

156
00:06:39,467 --> 00:06:40,734
Cristiano: ASPETTA, ASPETTA. C'È A

157
00:06:40,734 --> 00:06:41,802
TESTA. C'È UNA TESTA!

158
00:06:41,802 --> 00:06:42,670
[METTE IN PAUSA IL VIDEOREGISTRATORE]

159
00:06:42,670 --> 00:06:43,704
Gina: CRISTO, TI ASSOMIGLIA

160
00:06:43,704 --> 00:06:45,105
A malapena ho rotto un sudore.

161
00:06:45,105 --> 00:06:46,974
Julia: TI SENTI UN PO' MEGLIO ORA?

162
00:06:46,974 --> 00:06:47,908
Gina: stai scherzando? GUARDANDO

163
00:06:47,908 --> 00:06:48,842
QUESTO, VOGLIO UN'EPIDURALE CON LA MIA

164
00:06:48,842 --> 00:06:50,210
FARINA D'AVENA OGNI MATTINA. L'hai fatto

165
00:06:50,210 --> 00:06:52,613
HAI DOLORE?

166
00:06:52,613 --> 00:06:53,947
Julia: NON FINO A QUANDO IL MIO PIÙ GRANDE NON AVRÀ AVUTO

167
00:06:53,947 --> 00:06:55,148
AVERE CIRCA 15 ANNI. ORA NO

168
00:06:55,148 --> 00:06:56,484
FERMARE.

169
00:06:56,484 --> 00:07:00,120
[Entrambi ridono]

170
00:07:00,120 --> 00:07:01,555
Gina: GRAZIE PER AVERMELO PERMESSO

171
00:07:01,555 --> 00:07:03,724
GUARDA QUESTO, GIULIA.

172
00:07:03,724 --> 00:07:04,892
CHRISTIAN PENSAVA CHE POTRESTI ESSERE

173
00:07:04,892 --> 00:07:07,260
IN GRADO DI AIUTARMI A PREPARARMI

174
00:07:07,260 --> 00:07:08,762
COSA ARRIVERÀ.

175
00:07:08,762 --> 00:07:10,197
Julia: NON SEI MAI PREPARATO. Io

176
00:07:10,197 --> 00:07:11,832
COSI', PARTORIRE E' UNA COSA,

177
00:07:11,832 --> 00:07:13,901
MA CRESCERE I BAMBINI E PROVARE A FARLO

178
00:07:13,901 --> 00:07:15,903
MANTENERE INSIEME UNA FAMIGLIA, ECCO

179
00:07:15,903 --> 00:07:20,941
QUALCOSA DI COMPLETAMENTE DIVERSO.

180
00:07:20,941 --> 00:07:22,643
ALTRO CAFFÈ?

181
00:07:22,643 --> 00:07:23,911
Gina: SICURO.

182
00:07:30,818 --> 00:07:32,586
CHRISTIAN NON ME LO HA MAI DETTO

183
00:07:32,586 --> 00:07:33,754
ERA CON TE NELLA CONSEGNA

184
00:07:33,754 --> 00:07:35,222
CAMERA.

185
00:07:35,222 --> 00:07:37,190
Julia: BENE, IN ORIGINE, LO ERA

186
00:07:37,190 --> 00:07:39,593
DESIDERATO SOLO ESSERE SEAN. EH, LUI

187
00:07:39,593 --> 00:07:41,261
È STATO IL MIO COACH ALLA NASCITA PER 8 MESI,

188
00:07:41,261 --> 00:07:42,996
E... FINO A QUANDO HA DECISO CHE VOLEVA

189
00:07:42,996 --> 00:07:45,533
PER PARTORIRE I BAMBINI. COSÌ LUI

190
00:07:45,533 --> 00:07:47,568
SCAMBIATI DI POSTO CON IL DOTTORE,

191
00:07:47,568 --> 00:07:50,137
HA GIRATO IL VIDEO E, UM,

192
00:07:50,137 --> 00:07:52,740
CHRISTIAN SI È VOLONTARIO PER INTERVENIRE

193
00:07:52,740 --> 00:07:54,241
ALL'ULTIMO MINUTO.

194
00:07:54,241 --> 00:07:56,276
Gina: PERCHÉ? A COSA SERVE

195
00:07:56,276 --> 00:07:59,046
LUI?

196
00:07:59,046 --> 00:08:02,315
Julia: UM...NOI 3 FACEVAMO

197
00:08:02,315 --> 00:08:07,220
SII MOLTO VICINO.

198
00:08:07,220 --> 00:08:11,191
Gina: MI SPAVENTA, JULIA.

199
00:08:11,191 --> 00:08:12,259
NON NE HA MAI AVUTO UN ALTRO

200
00:08:12,259 --> 00:08:13,627
RESPONSABILITÀ NELLA SUA VITA

201
00:08:13,627 --> 00:08:16,163
OLTRE A SE STESSO. NON LO SARÀ

202
00:08:16,163 --> 00:08:18,231
ESSERE UN BUON PADRE.

203
00:08:18,231 --> 00:08:19,767
Julia: Penso che tu abbia torto

204
00:08:19,767 --> 00:08:23,236
A PROPOSITO DI QUESTO. HA INSEGNATO AD ANNIE

205
00:08:23,236 --> 00:08:28,175
NUOTARE. QUANDO MATT ERA UN BAMBINO, LUI

206
00:08:28,175 --> 00:08:31,011
ERA COSÌ SERIO FINO A CHRISTIAN

207
00:08:31,011 --> 00:08:32,580
CAMMINATO NELLA STANZA CON IL SUO

208
00:08:32,580 --> 00:08:37,951
VOCI SCIOCTE E QUEL SORRISO.

209
00:08:37,951 --> 00:08:38,986
È STATO LÌ PER TUTTI LORO

210
00:08:38,986 --> 00:08:43,824
QUESTI ANNI.

211
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Gina: SEMBRA CHE SIA AS

212
00:08:44,858 --> 00:08:45,959
UN MOLTO PADRE PER LORO COME SEAN

213
00:08:45,959 --> 00:08:47,761
È.

214
00:08:47,761 --> 00:08:49,597
Julia: HMM.

215
00:08:49,597 --> 00:08:51,064
[BAMBINO CHE PIANGE]

216
00:09:00,908 --> 00:09:02,676
Cristiano: posso?

217
00:09:08,115 --> 00:09:12,620
[BAMBINO CHE PIANGE]

218
00:09:12,620 --> 00:09:14,755
Christian: VA BENE, PICCOLO RAGAZZO.

219
00:09:34,407 --> 00:09:36,644
Cristiano: SIG. PARCHI, DIMMI

220
00:09:36,644 --> 00:09:37,845
COSA NON TI PIACE

221
00:09:37,845 --> 00:09:38,912
TE STESSO.

222
00:09:38,912 --> 00:09:40,781
Parchi: SIR WINSTON HA BISOGNO DI SPINE.

223
00:09:40,781 --> 00:09:41,849
Sean: IL TUO PARTNER HA BISOGNO DI UN CAPELLO

224
00:09:41,849 --> 00:09:42,883
TRAPIANTO?

225
00:09:42,883 --> 00:09:43,817
Parks: SIR WINSTON NON È MIO

226
00:09:43,817 --> 00:09:45,919
PARTNER. SIR WINSTON DI GLENN

227
00:09:45,919 --> 00:09:49,690
IL ROCK È IL MIO CANE.

228
00:09:49,690 --> 00:09:53,426
OH, CARO. THERE WE ARE. IL

229
00:09:53,426 --> 00:09:54,928
IL CIUFFO SULLA SUA TESTA COMINCIA A DIFFERIRSI A

230
00:09:54,928 --> 00:09:56,797
ANNO FA. LO STRESS DEL

231
00:09:56,797 --> 00:09:59,332
CONCORSI, presumo.

232
00:09:59,332 --> 00:10:00,668
LA PIENEZZA DELLA CRINIERA È UN INTERO

233
00:10:00,668 --> 00:10:03,136
PUNTO NELLA CATEGORIA TOELETTATURA.

234
00:10:03,136 --> 00:10:06,073
ECCO PERCHÉ QUELLA PUG PUG HA TIRATO

235
00:10:06,073 --> 00:10:07,174
DAVANTI A NOI L'ANNO SCORSO AT

236
00:10:07,174 --> 00:10:10,678
WESTMINSTER. ORA NE VOGLIO UN PO'

237
00:10:10,678 --> 00:10:13,246
PELI DALLA CODA DI SIR WINSTON

238
00:10:13,246 --> 00:10:15,048
TRAPIANTATO AL FRONTE.

239
00:10:15,048 --> 00:10:17,751
Sean: MI DISPIACE, SIGNOR. PARCHI, TUO

240
00:10:17,751 --> 00:10:19,419
LA RICHIESTA E' FUORI DISCUSSIONE.

241
00:10:19,419 --> 00:10:21,188
E' INUMANO, ECCESSIVA...

242
00:10:21,188 --> 00:10:22,289
Parchi: MOLTI ALTRI LO FANNO

243
00:10:22,289 --> 00:10:24,357
E ANDARE VIA CON QUESTO. OGNI

244
00:10:24,357 --> 00:10:25,893
ANNO, MILIONI DI DOLLARI DI CANE

245
00:10:25,893 --> 00:10:27,160
MOSTRA I DIVIDENDI SONO RUBATI DA

246
00:10:27,160 --> 00:10:29,830
FRODI CHIRURGICHE.

247
00:10:29,830 --> 00:10:32,165
COLPO DI SHAR-PEIS PIENO DI BOTOX.

248
00:10:32,165 --> 00:10:34,702
BARBONCINI CON NUDICOLI.

249
00:10:34,702 --> 00:10:36,003
Cristiano: NUDICOLI?

250
00:10:36,003 --> 00:10:37,905
Parchi: TESTICOLI ARTIFICIALI.

251
00:10:37,905 --> 00:10:39,707
Cristiano: OH.

252
00:10:39,707 --> 00:10:41,842
Parchi: DR. TROY, DR. McNAMARA,

253
00:10:41,842 --> 00:10:43,010
IL MONDO DEI KENNEL CLUB È A

254
00:10:43,010 --> 00:10:45,145
MONDO CANE-MANGIA-CANE. SE SIGNORE

255
00:10:45,145 --> 00:10:46,479
WINSTON AL PRIMO POSTO NEL SUO

256
00:10:46,479 --> 00:10:48,782
ESPOSIZIONI CANINE PROGRAMMATE, POI I

257
00:10:48,782 --> 00:10:50,283
POSSO GUADAGNARE CIRCA 1 MILIONE DI DOLLARI

258
00:10:50,283 --> 00:10:52,185
UN ANNO. PUOI VEDERE PERCHÉ LO SONO

259
00:10:52,185 --> 00:10:54,087
DISPONIBILE A COGLIERE QUESTA OCCASIONE.

260
00:10:54,087 --> 00:10:55,455
Christian: QUESTO NON CE LA FA

261
00:10:55,455 --> 00:10:56,924
ETICO.

262
00:10:56,924 --> 00:10:58,726
Parchi: SI, BENE, VIVIAMO IN A

263
00:10:58,726 --> 00:11:00,961
MONDO DOVE LA PERFEZIONE FISICA

264
00:11:00,961 --> 00:11:02,863
NON È SOLO PREVISTO, È

265
00:11:02,863 --> 00:11:04,732
RICHIESTO, GRAZIE IN PARTE A

266
00:11:04,732 --> 00:11:07,400
AVANZAMENTI NELLA TUA PROFESSIONE.

267
00:11:07,400 --> 00:11:10,137
Sean: NON FACCIAMO CANI.

268
00:11:10,137 --> 00:11:12,973
Parchi: NEMMENO PER 100.000$?

269
00:11:12,973 --> 00:11:15,142
E ALTRI 50 DA GARANTIRE

270
00:11:15,142 --> 00:11:23,917
RISERVATEZZA MEDICO/PAZIENTE?

271
00:11:23,917 --> 00:11:27,020
[BACIO BACIO BACIO]

272
00:11:27,020 --> 00:11:28,188
Christian: DICO SOLO QUESTO

273
00:11:28,188 --> 00:11:29,256
NON DOBBIAMO IGNORARE QUESTO

274
00:11:29,256 --> 00:11:30,991
MANO...O ZAMPA.

275
00:11:30,991 --> 00:11:32,025
Sean: CHRISTIAN, SIAMO MEDICI,

276
00:11:32,025 --> 00:11:33,193
NON VETERINATI.

277
00:11:33,193 --> 00:11:34,194
Christian: NEL CASO IN CUI NON L'HAI FATTO

278
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
NOTATO, SIAMO A BREVE

279
00:11:35,195 --> 00:11:36,463
CAPITALE LIQUIDO. DOBBIAMO PRENDERE

280
00:11:36,463 --> 00:11:37,931
SU QUESTO CLIENTE.

281
00:11:37,931 --> 00:11:38,866
Sean: DEVO RICORDARLO?

282
00:11:38,866 --> 00:11:40,000
COSA È SUCCESSO L'ULTIMA VOLTA CHE NOI

283
00:11:40,000 --> 00:11:41,101
HA PRESO UN PAZIENTE PER AMORE

284
00:11:41,101 --> 00:11:42,002
DI SOLDI?

285
00:11:42,002 --> 00:11:43,003
Christian: NON È AMORE, SEAN,

286
00:11:43,003 --> 00:11:44,471
E' NECESSARIO. DANNAZIONE, NOI SIAMO

287
00:11:44,471 --> 00:11:46,273
TAPPATO. BOBOLIT CI STA RUBANDO

288
00:11:46,273 --> 00:11:48,108
BASE CLIENTI, ANNULLAREMO

289
00:11:48,108 --> 00:11:49,342
QUELLI CHE RIMANONO DA SPARTIRE

290
00:11:49,342 --> 00:11:51,211
MULI IN UN ATTIMO. COME

291
00:11:51,211 --> 00:11:52,179
HAI PENSI DI MANTENERE QUESTO

292
00:11:52,179 --> 00:11:53,180
POSTO CORRENTE SENZA AFFLUSSO

293
00:11:53,180 --> 00:11:55,949
DI CONTANTI?

294
00:11:55,949 --> 00:11:59,352
Sean: DOBBIAMO RIDURRE LE DIMENSIONI.

295
00:11:59,352 --> 00:12:02,089
Cristiano: sono d'accordo. FUORI

296
00:12:02,089 --> 00:12:04,825
DR. DOMANI SANTIAGO.

297
00:12:04,825 --> 00:12:05,826
Sean: NON PUOI LICENZIARE GRACE,

298
00:12:05,826 --> 00:12:06,894
CRISTIANO, PERCHÉ NON PUOI

299
00:12:06,894 --> 00:12:08,228
TIENI IL CAZZO NEI PANTALONI.

300
00:12:08,228 --> 00:12:09,329
Pensi che stiamo emorraggiando

301
00:12:09,329 --> 00:12:10,363
SOLDI ORA? ASPETTA SOLO FINO A LEI

302
00:12:10,363 --> 00:12:11,464
GLI AVVOCATI CI SBATTERONO CON UN SESSUALE

303
00:12:11,464 --> 00:12:12,766
CAUSA PER MOLESTIE.

304
00:12:18,939 --> 00:12:22,375
GUARDATECI.

305
00:12:22,375 --> 00:12:24,812
GUARDA COSA SIAMO DIVENTATI.

306
00:12:24,812 --> 00:12:25,813
EFFETTIVAMENTE STIAMO CONSIDERANDO

307
00:12:25,813 --> 00:12:30,250
ASSUMERE UN CANE COME CLIENTE.

308
00:12:30,250 --> 00:12:31,418
E' QUI CHE PENSAVI CHE SAREMO

309
00:12:31,418 --> 00:12:35,088
AVERE 40 ANNI, CRISTIANO...

310
00:12:35,088 --> 00:12:36,423
PIÙ INDIETRO E PIÙ CONFUSO

311
00:12:36,423 --> 00:12:38,225
QUANTO ERAVAMO A 24 anni?

312
00:12:57,110 --> 00:12:58,311
Julia: NON LO CHIEDERO' NEMMENO

313
00:12:58,311 --> 00:13:00,848
TU DOVE ERI...

314
00:13:00,848 --> 00:13:01,849
PERCHÉ SO CHE NON LO DIRESTI

315
00:13:01,849 --> 00:13:06,486
IO COMUNQUE.

316
00:13:06,486 --> 00:13:09,322
Sean: Lo so, è tardi. NON L'HO FATTO

317
00:13:09,322 --> 00:13:12,492
VOGLIO SVEGLIARTI.

318
00:13:12,492 --> 00:13:13,526
Julia: NON SO NEMMENO CHI TU

319
00:13:13,526 --> 00:13:16,029
SIETE PIU', SEAN, QUELLO CHE SEI

320
00:13:16,029 --> 00:13:18,431
PENSANDO, DOVE VAI, COSA SEI

321
00:13:18,431 --> 00:13:22,269
FARE.

322
00:13:22,269 --> 00:13:23,470
Sean: DEVI SOLO FIDARTI DI ME,

323
00:13:23,470 --> 00:13:24,537
GIULIA.

324
00:13:24,537 --> 00:13:26,339
Giulia: lo faccio? EH. E SE IO

325
00:13:26,339 --> 00:13:30,510
NON PUOI?

326
00:13:30,510 --> 00:13:31,578
Sean: SE STAI PENSANDO CHE LO SIA

327
00:13:31,578 --> 00:13:33,280
UN'ALTRA DONNA, NON LO È.

328
00:13:40,153 --> 00:13:44,958
Julia: L'assegno di Matt è rimbalzato.

329
00:13:44,958 --> 00:13:47,094
SONO ANDATO A USARE LA MIA CARTA DI CREDITO.

330
00:13:47,094 --> 00:13:49,196
È STATO NEGATO. INSUFFICIENTE

331
00:13:49,196 --> 00:13:52,399
FUNDS.

332
00:13:52,399 --> 00:13:55,168
Sean: GUARDA, io... NON POSSO PARLARE

333
00:13:55,168 --> 00:13:57,570
A PROPOSITO DI QUESTO, GIULIA.

334
00:13:57,570 --> 00:14:00,941
Giulia: Neanche io posso.

335
00:14:00,941 --> 00:14:01,975
NON PIÙ.

336
00:14:08,048 --> 00:14:15,388
HAI BISOGNO DI SOLDI? USA QUESTO.

337
00:14:15,388 --> 00:14:16,489
Sean: NON TI VENDO

338
00:14:16,489 --> 00:14:18,992
ANELLO NUZIALE, GIULIA.

339
00:14:18,992 --> 00:14:21,194
STAREMO BENE.

340
00:14:21,194 --> 00:14:23,696
Julia: NON STIAMO BENE, SEAN, E

341
00:14:23,696 --> 00:14:26,967
NON LO SARIAMO MAI. LO SAPETE.

342
00:14:26,967 --> 00:14:31,471
LO SAPPIAMO ENTRAMBI.

343
00:14:31,471 --> 00:14:37,344
Sean: NON ARRENDERTI CON ME.

344
00:14:37,344 --> 00:14:39,479
Julia: NON C'È NIENTE DI SBAGLIATO

345
00:14:39,479 --> 00:14:43,050
SAPERE QUANDO ARRENDERSI. NOI

346
00:14:43,050 --> 00:14:46,219
PROVATO IL NOSTRO MEGLIO. NESSUNO PUÒ ERRARE

347
00:14:46,219 --> 00:14:50,490
NOI PER AMMETTERE FINALMENTE CHE...

348
00:14:50,490 --> 00:14:52,292
NON POSSIAMO PIÙ FARLO.

349
00:15:04,471 --> 00:15:06,206
Sean: MIA NONNA TI HA PENSATO

350
00:15:06,206 --> 00:15:10,110
ERANO PERFETTI PER ME, ESATTAMENTE

351
00:15:10,110 --> 00:15:11,444
QUELLO CHE AVEVO BISOGNO.

352
00:15:20,387 --> 00:15:23,690
NON LO VOGLIO INDIETRO.

353
00:15:23,690 --> 00:15:25,325
Julia: È UN CIEMILE DI FAMIGLIA.

354
00:15:25,325 --> 00:15:30,663
TI APPARTIENE.

355
00:15:30,663 --> 00:15:35,268
Sean: È TUO.

356
00:15:35,268 --> 00:15:37,404
Julia: NON SIAMO FAMIGLIA

357
00:15:37,404 --> 00:15:40,373
PER MOLTO TEMPO, SEAN. POTREMO

358
00:15:40,373 --> 00:15:42,375
E RENDERLO UFFICIALE.

359
00:16:04,264 --> 00:16:05,165
Merril: CHRISTIAN ERA TALE A

360
00:16:05,165 --> 00:16:06,366
SCIOCTO PER AVER TRASFORMATO QUESTO

361
00:16:06,366 --> 00:16:08,401
GIÙ. PIÙ FACILE 100 GRANDISSIMO

362
00:16:08,401 --> 00:16:09,669
MAI FARE.

363
00:16:09,669 --> 00:16:10,603
Debbie: E UN NUOVO MINIMO, ANCHE PER

364
00:16:10,603 --> 00:16:11,671
TU.

365
00:16:11,671 --> 00:16:12,572
Merril: LO SAI, DEBBIE, SE I

366
00:16:12,572 --> 00:16:13,540
VOLEVO ESSERE EMASCOLATO, LO FAREI

367
00:16:13,540 --> 00:16:14,507
RESTO A CASA CON LA MIA RAGAZZA.

368
00:16:14,507 --> 00:16:16,309
OK? TI PAGO PER LA TUA ABILITÀ,

369
00:16:16,309 --> 00:16:17,410
NON IL TUO LABBRO.

370
00:16:17,410 --> 00:16:18,811
Debbie: HMM.

371
00:16:18,811 --> 00:16:19,746
Merril: HA OTTENUTO TUTTO IL SUO

372
00:16:19,746 --> 00:16:20,747
ALOTANO?

373
00:16:20,747 --> 00:16:21,714
Debbie: SÌ. 2 MASSIMO

374
00:16:21,714 --> 00:16:24,051
Merril: OK. FACCIAMO ROCK.

375
00:16:54,547 --> 00:16:57,384
[BIP]

376
00:16:57,384 --> 00:16:58,551
Merril: COSA SUCCEDE?

377
00:16:58,551 --> 00:16:59,652
Debbie: Penso proprio che questo cucciolo

378
00:16:59,652 --> 00:17:00,820
ESTRATTO.

379
00:17:00,820 --> 00:17:02,555
Merril: BENE, FAI QUALCOSA!

380
00:17:02,555 --> 00:17:04,157
Debbie: COME BOCCA A BOCCA?

381
00:17:04,157 --> 00:17:05,092
Merril: SÌ!

382
00:17:05,092 --> 00:17:06,859
Debbie: FATTI, Stronzo.

383
00:17:06,859 --> 00:17:09,729
Merril: MERDA! AVANTI, CUCCIOLO.

384
00:17:14,567 --> 00:17:18,538
OHH!

385
00:17:18,538 --> 00:17:20,607
[TOSSE]

386
00:17:24,711 --> 00:17:25,745
MERDA!

387
00:17:44,631 --> 00:17:47,400
Cristiano: QUESTO VA BENE.

388
00:17:47,400 --> 00:17:48,435
Gina: È MAHIMAHI CON AN

389
00:17:48,435 --> 00:17:50,470
SCHIFO ASIATICO. I FOUND THE RECIPE

390
00:17:50,470 --> 00:17:53,306
IN LINEA.

391
00:17:53,306 --> 00:17:54,774
Cristiano: ALLORA COSA VUOI?

392
00:17:54,774 --> 00:17:59,779
HAI BISOGNO DI QUALCOSA.

393
00:17:59,779 --> 00:18:00,913
Gina: HO BISOGNO CHE FAI L'AMORE

394
00:18:00,913 --> 00:18:02,549
PER ME.

395
00:18:02,549 --> 00:18:03,616
Christian: Faresti meglio ad averlo

396
00:18:03,616 --> 00:18:04,651
HO FATTO ANCHE UN DESSERT FANTASTICO,

397
00:18:04,651 --> 00:18:05,585
DOLCE.

398
00:18:05,585 --> 00:18:06,386
Christian: SONO SUL SERIO,

399
00:18:06,386 --> 00:18:07,320
CRISTIANO. DEVO PRENDERE QUESTO BAMBINO

400
00:18:07,320 --> 00:18:08,355
FUORI DA ME.

401
00:18:08,355 --> 00:18:09,356
I MIEI DOLORI ALLA SCHIENA, LE MIE CIOTOLE SONO

402
00:18:09,356 --> 00:18:10,490
INTASATO COME UN PARCO DI BALL

403
00:18:10,490 --> 00:18:12,259
WC.

404
00:18:12,259 --> 00:18:13,726
Christian: LA TUA, UH, SEDUZIONE

405
00:18:13,726 --> 00:18:15,795
LA TECNICA HA BISOGNO DI LAVORO.

406
00:18:15,795 --> 00:18:17,497
Gina: LA MIA OB. DETTO CHE NE HO BISOGNO

407
00:18:17,497 --> 00:18:20,233
FARE SESSO PER FACILITARE IL TRAVAGLIO.

408
00:18:20,233 --> 00:18:21,234
QUALCOSA SULLA CONTRAZIONE

409
00:18:21,234 --> 00:18:22,202
DEL MIO ORGASMO. E APPARENTEMENTE

410
00:18:22,202 --> 00:18:22,935
LO SPERMA FARÀ IL...

411
00:18:22,935 --> 00:18:24,304
Christian: Io—Io sono stato

412
00:18:24,304 --> 00:18:25,572
INFORMATO.

413
00:18:33,246 --> 00:18:34,581
Gina: HO VERAMENTE BISOGNO DI TE,

414
00:18:34,581 --> 00:18:36,249
CRISTIANO.

415
00:18:40,920 --> 00:18:42,189
BENE, IL TUO CAZZO HA INIZIATO QUESTO

416
00:18:42,189 --> 00:18:43,556
PASTICCIO. ORA È IL MOMENTO DI FARLO

417
00:18:43,556 --> 00:18:44,624
FINITELO.

418
00:18:52,632 --> 00:18:54,734
[RESPIRAZIONE PESANTE]

419
00:18:58,838 --> 00:18:59,806
Christian: SEI TROPPO PESANTE.

420
00:18:59,806 --> 00:19:00,840
MI STAI SCHIACCIANDO.

421
00:19:00,840 --> 00:19:03,243
Gina: OH, GESU'. CRISTIANO, È

422
00:19:03,243 --> 00:19:04,377
NON...NO, NON È COSÌ. SEI

423
00:19:04,377 --> 00:19:05,612
MANCA. NON FUNZIONA! MIO

424
00:19:05,612 --> 00:19:07,747
INDIETRO. OHH!

425
00:19:07,747 --> 00:19:08,748
Christian: TI HAI RASO

426
00:19:08,748 --> 00:19:09,549
GAMBE?

427
00:19:09,549 --> 00:19:10,483
Gina: HAI MAI PROVATO

428
00:19:10,483 --> 00:19:11,951
RASARSI LE GAMBE A 9 ANNI

429
00:19:11,951 --> 00:19:12,819
MESI DI INCINTA? OW!

430
00:19:12,819 --> 00:19:13,820
Christian: GUARDA, CI STO PROVANDO

431
00:19:13,820 --> 00:19:14,687
AIUTO QUI.

432
00:19:14,687 --> 00:19:16,456
Gina: NON FUNZIONA, vero?

433
00:19:16,456 --> 00:19:17,657
Christian: PUOI ALZARE UNA GAMBA

434
00:19:17,657 --> 00:19:18,725
LÌ?

435
00:19:18,725 --> 00:19:21,228
Gina: LASSÙ?

436
00:19:21,228 --> 00:19:22,562
Cristiano: GESÙ, COME GRASSO

437
00:19:22,562 --> 00:19:23,630
LE PERSONE HANNO SESSO?

438
00:19:23,630 --> 00:19:25,832
[GINA RIDE]

439
00:19:25,832 --> 00:19:27,600
Cristiano: TUTTO BENE. VA BENE.

440
00:19:27,600 --> 00:19:28,701
FACCIAMO QUALCOSA. QUI.

441
00:19:28,701 --> 00:19:29,836
Gina: va bene.

442
00:19:45,285 --> 00:19:46,919
MMM.

443
00:19:48,521 --> 00:19:51,658
OH, DIO.

444
00:19:51,658 --> 00:19:54,461
OH.

445
00:19:54,461 --> 00:19:55,728
OH, DIO.

446
00:19:55,728 --> 00:19:56,796
Cristiano: E' BUONO?

447
00:19:56,796 --> 00:19:59,366
Gina: SÌ.

448
00:19:59,366 --> 00:20:02,469
OHH.

449
00:20:02,469 --> 00:20:07,840
O SI.

450
00:20:07,840 --> 00:20:09,976
OH, DIO.

451
00:20:09,976 --> 00:20:13,346
[RESPIRAZIONE FORTE]

452
00:20:13,346 --> 00:20:15,582
OH, CRISTIANO. VOGLIO RINGRAZIARE

453
00:20:15,582 --> 00:20:18,285
VOI. VOGLIO RINGRAZIARVI PER

454
00:20:18,285 --> 00:20:21,754
TUTTO QUELLO CHE HAI FATTO. SEI

455
00:20:21,754 --> 00:20:24,624
SARÀ UN PAPÀ DAVVERO BUONISSIMO.

456
00:20:24,624 --> 00:20:32,299
[RESPIRAZIONE FORTE]

457
00:20:32,299 --> 00:20:34,967
OH, DIO.

458
00:20:34,967 --> 00:20:36,603
OHH.

459
00:20:36,603 --> 00:20:39,372
Christian: QUINDI HO AVUTO UN

460
00:20:39,372 --> 00:20:42,942
EPIFANIA SULLA PATERNITÀ.

461
00:20:42,942 --> 00:20:44,076
UN GIORNO FA, ERO LETTERALMENTE

462
00:20:44,076 --> 00:20:46,779
VIVERE UN INCUBO. MA

463
00:20:46,779 --> 00:20:52,319
QUALCOSA STA CAMBIANDO.

464
00:20:52,319 --> 00:20:54,621
GINA'S TRYING. LEI IN REALTA'

465
00:20:54,621 --> 00:20:57,457
UN TIPO DI SOLDATO.

466
00:20:57,457 --> 00:20:58,791
Sean: Stai dicendo che pensi

467
00:20:58,791 --> 00:21:00,627
POTRESTE FARCI?

468
00:21:00,627 --> 00:21:02,395
Christian: IN COPPIA? MERDA,

469
00:21:02,395 --> 00:21:04,664
NO. MA COME GENITORI...

470
00:21:09,569 --> 00:21:10,937
L'ALTRO GIORNO MI HAI CHIESTO È

471
00:21:10,937 --> 00:21:11,938
QUI PENSAVO DI ESSERE

472
00:21:11,938 --> 00:21:18,445
40. LA VERITÀ È CHE NON L'HO FATTO.

473
00:21:18,445 --> 00:21:20,713
PENSAVO CHE SAREBBE IN PENSIONE, VIVO

474
00:21:20,713 --> 00:21:22,515
IN UNA VILLA POLINESIANA, DANDO

475
00:21:22,515 --> 00:21:23,783
LE RAGAZZE LOCALI DI BALI HAI

476
00:21:23,783 --> 00:21:24,884
UNO DIFFICILE.

477
00:21:31,090 --> 00:21:33,826
NON HO MAI PENSATO DI DIVENTARE PADRE.

478
00:21:33,826 --> 00:21:37,063
NON PENSAVO DI AVETELO IN ME.

479
00:21:37,063 --> 00:21:40,967
MA IN MOLTI MODI, SONO PIÙ DI A

480
00:21:40,967 --> 00:21:42,101
UOMO ORA COME HO MAI PENSATO

481
00:21:42,101 --> 00:21:43,302
LO SAREI.

482
00:21:52,979 --> 00:21:55,147
Sean: Io e Julia stiamo ricevendo A

483
00:21:55,147 --> 00:21:58,485
DIVORZIO. MI SONO PASSATO AL

484
00:21:58,485 --> 00:22:00,987
FRANKLIN QUESTA MATTINA.

485
00:22:00,987 --> 00:22:02,021
Christian: SEAN, PASSERÀ

486
00:22:02,021 --> 00:22:03,656
LA AFFARE. CI VUOLE SOLO TEMPO.

487
00:22:03,656 --> 00:22:09,629
Sean: È FATTO, CHRISTIAN.

488
00:22:09,629 --> 00:22:13,433
E' IRONICO, NON E' vero? PROPRIO COME

489
00:22:13,433 --> 00:22:17,103
STAI FACENDO UNA FAMIGLIA...

490
00:22:17,103 --> 00:22:18,638
Ne sto perdendo uno.

491
00:22:40,460 --> 00:22:41,628
Sean: È SOTTO?

492
00:22:41,628 --> 00:22:44,196
Liz: SÌ.

493
00:22:44,196 --> 00:22:45,965
Sean: TUTTO BENE. FACCIAMO QUESTO.

494
00:23:06,553 --> 00:23:08,220
Escobar: QUELLO L'ULTIMO IMPIANTO?

495
00:23:08,220 --> 00:23:09,188
Liz: A MENO CHE NON HAI FATTO I POVERI

496
00:23:09,188 --> 00:23:10,690
RAGAZZA MANGIA UNO SOLO PER LA MERDA E

497
00:23:10,690 --> 00:23:15,094
RISATE, SÌ.

498
00:23:15,094 --> 00:23:19,198
Escobar: PEPE, PRENDI IL FRIGORIFERO.

499
00:23:19,198 --> 00:23:21,734
EHI, NON STARE QUI,

500
00:23:21,734 --> 00:23:23,636
SIGNORI. CUCIRE LA RAGAZZA.

501
00:23:37,249 --> 00:23:39,018
Cristiano: A COSA SERVE?

502
00:23:39,018 --> 00:23:40,186
Escobar: ECCO DOVE ARRIVERÒ

503
00:23:40,186 --> 00:23:42,789
CONSERVARE IL RENE.

504
00:23:42,789 --> 00:23:43,890
Sean: MI DISPIACE?

505
00:23:43,890 --> 00:23:45,224
Escobar: SÌ, MI HAI SENTITO.

506
00:23:45,224 --> 00:23:46,526
Affettatela e dammene uno

507
00:23:46,526 --> 00:23:48,595
DEI SUOI RENI.

508
00:23:48,595 --> 00:23:49,496
Christian: PERCHÉ LA VUOI?

509
00:23:49,496 --> 00:23:50,963
RENE?

510
00:23:50,963 --> 00:23:53,666
Escobar: RACCOLTO DI ORGANI.

511
00:23:53,666 --> 00:23:54,701
VEDI, CI SONO MOLTI RICCHI

512
00:23:54,701 --> 00:23:56,636
UBRIACHI IN QUESTO PAESE, E

513
00:23:56,636 --> 00:23:57,837
SONO DISPONIBILI A PAGARMI MOLTO

514
00:23:57,837 --> 00:23:59,606
DOLLARO. UN RENE, LO FACCIO

515
00:23:59,606 --> 00:24:05,978
$ 50.000. QUINDI...APRILA.

516
00:24:13,586 --> 00:24:16,989
Sean: NO. NON LO FAREMO.

517
00:24:16,989 --> 00:24:19,992
Escobar: NO.

518
00:24:19,992 --> 00:24:25,131
OK. NO.

519
00:24:25,131 --> 00:24:26,666
Sean: HO DETTO NO.

520
00:24:41,714 --> 00:24:43,215
Escobar: DOVE VAI, PUTTANA?

521
00:24:43,215 --> 00:24:44,551
VOLETE CHE VI SCHIACCIA TUTTI

522
00:24:44,551 --> 00:24:47,654
SU DI LEI, UOMO? EH?

523
00:24:47,654 --> 00:24:52,659
Lisa: AAH!

524
00:24:52,659 --> 00:24:54,594
Escobar: DATEMI UN RENE, O MENO

525
00:24:54,594 --> 00:24:59,131
UCCIDI IL TUO AMICO. LA TUA SCELTA.

526
00:24:59,131 --> 00:25:00,900
Christian: IL BISTURI HA RAGIONE

527
00:25:00,900 --> 00:25:01,801
LÌ.

528
00:25:13,880 --> 00:25:15,281
Sean: USA IL GEL ALMENO DUE VOLTE

529
00:25:15,281 --> 00:25:17,249
UNA GIORNATA PER AIUTARE A PREVENIRE LE CICATRICI.

530
00:25:17,249 --> 00:25:18,217
Liz: HANNO DETTO LE INDICAZIONI

531
00:25:18,217 --> 00:25:19,351
CANDIDARSI DA UNA SPIAGGIA REMOTA IN

532
00:25:19,351 --> 00:25:20,720
BERMUDA?

533
00:25:20,720 --> 00:25:21,854
Christian: NO, QUESTO È PER PREVENIRE

534
00:25:21,854 --> 00:25:23,022
FORI DI PROIETTILE AGGIUNTIVI.

535
00:25:26,092 --> 00:25:27,827
Liz: NON CI VADO.

536
00:25:27,827 --> 00:25:29,028
Sean: FORZA, LIZ. SEI

537
00:25:29,028 --> 00:25:30,029
FINALMENTE OTTENUTO QUELLO PAGATO

538
00:25:30,029 --> 00:25:30,997
LE VACANZA CHE STAI IMPORGANDO

539
00:25:30,997 --> 00:25:31,931
PER.

540
00:25:31,931 --> 00:25:33,365
Liz: NON VOGLIO UNA VACANZA. Io

541
00:25:33,365 --> 00:25:34,701
VOGLIO STRAPPARE LA PELLE DI QUELLA

542
00:25:34,701 --> 00:25:36,335
PEZZO DI MERDA E USO TATUATO

543
00:25:36,335 --> 00:25:40,239
COME CARTA DA PARATI.

544
00:25:40,239 --> 00:25:41,841
NON MI MANDERESTI VIA

545
00:25:41,841 --> 00:25:43,910
SE FOSSI UN UOMO.

546
00:25:43,910 --> 00:25:44,911
Sean: HAI VISTO COME TRATTA

547
00:25:44,911 --> 00:25:47,313
LE DONNE COME SE SONO SUBUMane.

548
00:25:47,313 --> 00:25:49,015
Liz: NON MI HA FERMATO

549
00:25:49,015 --> 00:25:52,852
LAVORARE CON CRISTIANO.

550
00:25:52,852 --> 00:25:54,954
Sean: ANDRÀ BENE, LIZ. LO faremo

551
00:25:54,954 --> 00:25:57,924
TI CHIAMERO QUANDO È FINITA.

552
00:25:57,924 --> 00:25:59,291
Liz: E SE NON FINISCE MAI?

553
00:25:59,291 --> 00:26:01,861
SEAN?

554
00:26:01,861 --> 00:26:02,929
Christian: In ogni caso, l'hai fatto

555
00:26:02,929 --> 00:26:04,130
PRESO ABBASTANZA PROIETTILI PER NOI.

556
00:26:06,733 --> 00:26:08,134
P.A.: VOLO 950 PER LE BERMUDA ORA

557
00:26:08,134 --> 00:26:11,804
IMBARCO.

558
00:26:11,804 --> 00:26:12,905
Christian: NON PRENDERE QUESTO

559
00:26:12,905 --> 00:26:15,141
SBAGLIATO MODO, MA... SEI MEGLIO

560
00:26:15,141 --> 00:26:19,345
L'UOMO CHE SONO.

561
00:26:19,345 --> 00:26:21,013
Liz: Dannatamente DIRITTO.

562
00:26:41,901 --> 00:26:43,169
NON LASCIARMI AL SOLE

563
00:26:43,169 --> 00:26:44,671
TROPPO LUNGO.

564
00:26:56,816 --> 00:26:57,917
Christian: SIAMO OLTRE LA NOSTRA

565
00:26:57,917 --> 00:26:59,385
TESTE, SEAN. DOBBIAMO ANDARE A

566
00:26:59,385 --> 00:27:00,820
LA POLIZIA. NE FAREMO UN ALTRO

567
00:27:00,820 --> 00:27:01,921
INCONTRO CON ESCOBAR E HAVE

568
00:27:01,921 --> 00:27:03,823
SI PRESENTANO I POLIZIOTTI. NE SONO SICURO

569
00:27:03,823 --> 00:27:04,857
HA 100 MANDATI PER I SUOI

570
00:27:04,857 --> 00:27:05,725
ARRESTO.

571
00:27:05,725 --> 00:27:06,458
Sean: PENSI CHE DOVREMMO FARLO SOLO

572
00:27:06,458 --> 00:27:07,426
VAI LONTANO DA QUESTO, STRINGI LA MANO

573
00:27:07,426 --> 00:27:08,394
CON I POLIZIOTTI E DIRE "GRAZIE

574
00:27:08,394 --> 00:27:09,762
PER IL TUO AIUTO"? SIAMO IN QUESTO

575
00:27:09,762 --> 00:27:12,164
DISASTRO PERCHÉ SIAMO COLPEVOLI ANCHE NOI.

576
00:27:12,164 --> 00:27:13,933
E METTERE ESCOBAR IN PRIGIONE

577
00:27:13,933 --> 00:27:15,367
NON LO FERMERÀ. NOI SIAMO

578
00:27:15,367 --> 00:27:16,803
CONTINUEREMO A GUARDARE I NOSTRI

579
00:27:16,803 --> 00:27:19,005
SPALLE FINO A QUANTO È VIVO.

580
00:27:19,005 --> 00:27:21,073
Cristiano: EHI! NON LO STAI FACENDO

581
00:27:21,073 --> 00:27:22,942
QUALSIASI COSA DEL GENERE, SEAN.

582
00:27:22,942 --> 00:27:24,010
Sean: SIAMO COMPLETAMENTE AL SOLDO,

583
00:27:24,010 --> 00:27:25,077
SENZA ANESTESIOLOGO, QUALE

584
00:27:25,077 --> 00:27:27,046
SIGNIFICA NON PIÙ INTERVENTI CHIRURGICI. NOI SIAMO

585
00:27:27,046 --> 00:27:28,948
ROVINATO, CRISTIANO. ED ORA GIULIA

586
00:27:28,948 --> 00:27:33,252
E HO FINITO. NE VEDO SOLO UNO

587
00:27:33,252 --> 00:27:36,088
MOLTO RIMANENTE PER RISOLVERE QUESTO.

588
00:27:36,088 --> 00:27:37,089
Christian: TROVEREMO UN ALTRO

589
00:27:37,089 --> 00:27:39,258
MODO PER RISOLVERE. ME LO PROMETTI

590
00:27:39,258 --> 00:27:40,392
SARAI INTELLIGENTE SU QUESTO E

591
00:27:40,392 --> 00:27:42,862
NON FARE NIENTE DI STUPIDO.

592
00:27:42,862 --> 00:27:44,263
TUTTO CHE ABBIAMO SIAMO L'UN L'ALTRO ORA.

593
00:27:53,272 --> 00:27:54,941
Julia: NON VENIRE QUI E

594
00:27:54,941 --> 00:27:56,776
DIMMI che SEAN HA BISOGNO DI ME E POI

595
00:27:56,776 --> 00:27:58,410
FARE ESATTAMENTE QUELLO CHE HA FATTO E MANTENERE

596
00:27:58,410 --> 00:28:00,279
IO NEL BUIO.

597
00:28:00,279 --> 00:28:01,247
Christian: STA FACENDO IL MEGLIO

598
00:28:01,247 --> 00:28:02,514
PUO' FARCI USCIRE DA QUESTO

599
00:28:02,514 --> 00:28:04,851
SENZA CHE NESSUNO SI FACCIA MALE.

600
00:28:04,851 --> 00:28:05,785
Julia: QUESTO HA QUALCOSA

601
00:28:05,785 --> 00:28:07,053
A FARE CON QUELL'UOMO CHE È VENUTO

602
00:28:07,053 --> 00:28:08,287
LA NOSTRA CASA?

603
00:28:08,287 --> 00:28:10,256
Cristiano: GESÙ. ERA QUI?

604
00:28:15,762 --> 00:28:16,528
NON CI AVREMMO MAI AVUTO

605
00:28:16,528 --> 00:28:17,930
COINVOLTO CON LUI SE NON FOSSE

606
00:28:17,930 --> 00:28:21,801
PER ME, MA...

607
00:28:21,801 --> 00:28:25,371
NOW WE'RE...OBLIGATED.

608
00:28:25,371 --> 00:28:27,406
Giulia: PER FARE COSA?

609
00:28:27,406 --> 00:28:31,844
Cristiano: INTERVENTI CHIRURGICI.

610
00:28:31,844 --> 00:28:34,146
Julia: PERCHÉ NON ME LO HA DETTO?

611
00:28:34,146 --> 00:28:35,114
Christian: PERCHÉ CI STA PROVANDO

612
00:28:35,114 --> 00:28:36,382
PER PROTEGGERTI, COME STA CERCANDO

613
00:28:36,382 --> 00:28:39,952
PER PROTEGGERE ME E LA NOSTRA AZIENDA.

614
00:28:39,952 --> 00:28:42,021
SI VERGOGNA, JULIA, DI QUESTO

615
00:28:42,021 --> 00:28:43,322
MI SONO RIDOTTO A PULIRE LA MIA

616
00:28:43,322 --> 00:28:47,193
MERDA...SPERANDO CHE, ALLA FINE,

617
00:28:47,193 --> 00:28:50,997
CRESCERO' E CAMBIERO'.

618
00:28:50,997 --> 00:28:52,431
Julia: NON È L'UNICO CHE

619
00:28:52,431 --> 00:28:54,100
LO SPERAVO.

620
00:29:00,306 --> 00:29:03,910
Christian: GUARDA...LO SO

621
00:29:03,910 --> 00:29:05,978
C'È ROBA IRRISOLTA TRA NOI

622
00:29:05,978 --> 00:29:07,246
POTREBBE NON FUNZIONARE MAI DA SOLO

623
00:29:07,246 --> 00:29:11,150
FUORI, MA...SE C'È ANCHE A

624
00:29:11,150 --> 00:29:12,351
LA PARTE DI TE CHE È SEMPRE AMATA

625
00:29:12,351 --> 00:29:18,925
LUI...AIUTALO ORA.

626
00:29:18,925 --> 00:29:20,059
NON CE LA FARA'

627
00:29:20,059 --> 00:29:21,493
QUESTO SENZA DI TE.

628
00:29:43,615 --> 00:29:45,417
DOV'È IL TUO ANELLO NUZIALE?

629
00:29:54,160 --> 00:29:57,296
Uomo: COSA VUOI PER QUESTO?

630
00:29:57,296 --> 00:29:59,431
Sean: UNA PISTOLA.

631
00:29:59,431 --> 00:30:02,101
[GRUGGITO DI ESCOBAR]

632
00:30:02,101 --> 00:30:03,269
Escobar: E' BUONO, GIUSTO

633
00:30:03,269 --> 00:30:05,104
LÌ.

634
00:30:05,104 --> 00:30:06,438
n[FABBRICA DELLA PAURA

635
00:30:06,438 --> 00:30:08,274
DALLE AUTO CHE GIOCANO]

636
00:30:11,510 --> 00:30:15,314
Escobar: EHI! SEAN. COSA A

637
00:30:15,314 --> 00:30:17,649
SORPRESA.

638
00:30:17,649 --> 00:30:19,418
Sean: DOV'È PEPE?

639
00:30:19,418 --> 00:30:21,653
Escobar: AEROPORTO. SEI SOLO TU

640
00:30:21,653 --> 00:30:22,521
E IO, DOC.

641
00:30:22,521 --> 00:30:23,289
* QUI NELLA MIA MACCHINA,

642
00:30:23,289 --> 00:30:25,557
MI SENTO PIÙ SICURO DI TUTTI *

643
00:30:25,557 --> 00:30:28,494
EHI, TU, UM...VUOI DARMI

644
00:30:28,494 --> 00:30:29,661
UN POSTO?

645
00:30:29,661 --> 00:30:33,365
* NELLE AUTOMOBILI,

646
00:30:33,365 --> 00:30:34,666
QUI NELLA MIA MACCHINA,

647
00:30:34,666 --> 00:30:36,602
POSSO SOLO RICEVERE,

648
00:30:36,602 --> 00:30:38,370
POSSO ASCOLTARTI,

649
00:30:38,370 --> 00:30:40,506
MI MANTIENE STABILE PER GIORNI,

650
00:30:40,506 --> 00:30:45,411
IN AUTOMOBILI *

651
00:30:45,411 --> 00:30:46,946
GRAZIE.

652
00:30:56,088 --> 00:30:58,224
IL PRIMO E' SEMPRE IL PIU' DIFFICILE,

653
00:30:58,224 --> 00:31:02,661
SEAN. RICORDO IL MIO PRIMO.

654
00:31:02,661 --> 00:31:06,165
STAVO TREMANDO... COME UN PO'

655
00:31:06,165 --> 00:31:09,601
RAGAZZA.

656
00:31:09,601 --> 00:31:13,672
MA NON HO VOMITO DOPO.

657
00:31:13,672 --> 00:31:16,976
LA MAGGIOR PARTE DELLE PERSONE VOMITA DOPO

658
00:31:16,976 --> 00:31:19,478
IL LORO PRIMO.

659
00:31:19,478 --> 00:31:20,512
Sean: NON SO COSA SEI

660
00:31:20,512 --> 00:31:23,649
PARLARE DI.

661
00:31:23,649 --> 00:31:24,683
Escobar: SEI UN UOMO DISPERATO,

662
00:31:24,683 --> 00:31:29,288
SEAN. GLI UOMINI DISPERATI NON VENGONO

663
00:31:29,288 --> 00:31:32,258
PER PARLARE. ARRIVANO A

664
00:31:32,258 --> 00:31:33,392
UCCIDERE.

665
00:31:40,732 --> 00:31:42,368
DEVI MIGLIORARE

666
00:31:42,368 --> 00:31:44,070
NASCONDI IL TUO PEZZO, UOMO. TU

667
00:31:44,070 --> 00:31:45,104
SAPPI, QUESTO STA FUORI DAL

668
00:31:45,104 --> 00:31:46,105
RETRO DELLA MAGLIA COME A

669
00:31:46,105 --> 00:31:47,139
DURO.

670
00:31:51,978 --> 00:31:55,681
QUINDI... ECCOMI.

671
00:32:05,757 --> 00:32:08,060
MOSTRAMI COSA HAI.

672
00:32:40,592 --> 00:32:42,361
Sean: MI HAI TORTURATO,

673
00:32:42,361 --> 00:32:43,462
MI HA MINACCIATO, MI HA FATTO FARE DELLE COSE

674
00:32:43,462 --> 00:32:44,696
NON HO MAI PENSATO DI ESSERE CAPACE

675
00:32:44,696 --> 00:32:47,733
DEL FARE. MA NON SONO TE!

676
00:32:54,140 --> 00:32:58,810
NON PUOI AVERE LA MIA ANIMA.

677
00:32:58,810 --> 00:32:59,745
Escobar: AH, LE ANIME SONO

678
00:32:59,745 --> 00:33:00,812
SOPRAVVALUTATO.

679
00:33:00,812 --> 00:33:06,285
[FINE DELLA MUSICA]

680
00:33:06,285 --> 00:33:07,719
[RIPRODUZIONE DI UN BRANO UP-TEMPO]

681
00:33:07,719 --> 00:33:12,824
OH, MERDA! AMO QUESTA CANZONE.

682
00:33:12,824 --> 00:33:17,263
SIEDITI.

683
00:33:17,263 --> 00:33:18,464
SIEDITI.

684
00:33:22,434 --> 00:33:25,271
EHI, SEAN, HAI MAI SENTITO UNA CANZONE?

685
00:33:25,271 --> 00:33:27,139
E BAM, SEI TORNATO DOVE

686
00:33:27,139 --> 00:33:28,140
ERI QUANDO HAI SENTITO PER LA PRIMA VOLTA

687
00:33:28,140 --> 00:33:29,075
IT?

688
00:33:32,711 --> 00:33:34,180
AVEVO 23 ANNI QUANDO È ARRIVATA QUESTA CANZONE

689
00:33:34,180 --> 00:33:37,183
FUORI. TUTTO IL MONDO

690
00:33:37,183 --> 00:33:38,517
DAVANTI A ME.

691
00:33:38,517 --> 00:33:39,451
Sean: E GUARDA COSA HAI FATTO

692
00:33:39,451 --> 00:33:41,220
IT.

693
00:33:41,220 --> 00:33:42,188
Escobar: EHI, SAI COSA I

694
00:33:42,188 --> 00:33:44,656
VOLEVO ESSERE QUANDO ERO BAMBINO?

695
00:33:44,656 --> 00:33:49,595
VERAMENTE. UN ATTORE. NIENTE MERDA, UOMO.

696
00:33:49,595 --> 00:33:51,830
AH AH AH. NO, NO, NON ALCUNI GRANDI

697
00:33:51,830 --> 00:33:53,665
STAR COME, SAI, BANDERAS O

698
00:33:53,665 --> 00:33:55,734
ASSANTE, SOLO UNO DI QUELLI,

699
00:33:55,734 --> 00:33:57,436
COME GLI ATTORI DI SOAP, QUELLI MIEI

700
00:33:57,436 --> 00:33:59,605
LA NONNA GUARDAVA.

701
00:33:59,605 --> 00:34:00,672
Sean: DOVREI ESSERE DISPIACE

702
00:34:00,672 --> 00:34:02,474
PER TE?

703
00:34:02,474 --> 00:34:03,609
Escobar: NON STO CERCANDO

704
00:34:03,609 --> 00:34:09,148
SIMPATIA.

705
00:34:09,148 --> 00:34:12,718
GUARDO AL FUTURO.

706
00:34:12,718 --> 00:34:14,353
PENSI MAI A UN FRESCO

707
00:34:14,353 --> 00:34:15,754
INIZIO, DOC?

708
00:34:15,754 --> 00:34:18,490
Sean: ME LO HAI FORZATO.

709
00:34:18,490 --> 00:34:20,792
MIA MOGLIE SE n'è andata. LA MIA PRATICA È ENTRATA

710
00:34:20,792 --> 00:34:24,730
ROVINE.

711
00:34:24,730 --> 00:34:26,698
Escobar: E TUTTO QUELLO CHE HA DATO

712
00:34:26,698 --> 00:34:31,337
TU LE NOCI CHE NON HAI MAI AVUTO.

713
00:34:31,337 --> 00:34:34,873
TI HO DATO LE PALLE PER VENIRE

714
00:34:34,873 --> 00:34:40,712
QUI CON UNA PISTOLA.

715
00:34:40,712 --> 00:34:47,519
ORA RICAMBI IL MIO FAVORE.

716
00:34:47,519 --> 00:34:49,855
FAI PER ME QUELLO CHE HAI FATTO

717
00:34:49,855 --> 00:34:55,927
QUEL COCHINO SYLVIA PEREZ.

718
00:34:55,927 --> 00:35:00,399
DATEMI UN NUOVO VOLTO.

719
00:35:00,399 --> 00:35:05,671
LIBERATI DA TUTTO QUESTO DOLORE.

720
00:35:05,671 --> 00:35:07,239
IL SERPENTE VUOLE PERDERSI IL SUO

721
00:35:07,239 --> 00:35:08,407
PELLE.

722
00:35:08,407 --> 00:35:09,608
Sean: STAI SCHERZANDO.

723
00:35:14,480 --> 00:35:16,415
Escobar: LO FAI E SEI

724
00:35:16,415 --> 00:35:19,851
GRATUITO. LO FAI... E PUOI

725
00:35:19,851 --> 00:35:22,821
RIPRENDI LA TUA VITA.

726
00:35:22,821 --> 00:35:25,791
Sean: QUINDI SEI STATO I.D.d.

727
00:35:25,791 --> 00:35:29,928
SÌ. FBI?

728
00:35:29,928 --> 00:35:32,698
Escobar: NON POSSO ANDARE DA NESSUNA PARTE.

729
00:35:32,698 --> 00:35:38,604
NON POSSO ANDARE A CASA. SONO INtrappolato!

730
00:35:38,604 --> 00:35:39,705
Sean: COME FACCIO A SAPERE CHE NON LO SEI?

731
00:35:39,705 --> 00:35:40,972
MENTIRE?

732
00:35:40,972 --> 00:35:42,308
Escobar: GLI UOMINI COME ME NON HANNO BISOGNO

733
00:35:42,308 --> 00:35:46,912
MENTIRE.

734
00:35:46,912 --> 00:35:49,748
NON MI FAI MAI VEDERE LA MIA

735
00:35:49,748 --> 00:35:53,652
AFFACCIATA ANCORA...

736
00:35:53,652 --> 00:35:55,321
E NON DOVRAI MAI VEDERLO

737
00:35:55,321 --> 00:35:57,656
ANCORA, SIA.

738
00:36:15,574 --> 00:36:16,675
Christian: SEAN, SONO STATO

739
00:36:16,675 --> 00:36:18,577
CERCANDO DI RAGGIUNGERTI TUTTO IL GIORNO.

740
00:36:18,577 --> 00:36:24,583
SONO PREOCCUPATO. PER FAVORE CHIAMAMI.

741
00:36:24,583 --> 00:36:25,951
Gina: EHI, Stronzo.

742
00:36:25,951 --> 00:36:27,719
Escobar: COSA?

743
00:36:27,719 --> 00:36:28,887
Gina: MI SONO ROTTE LE ACQUE.

744
00:36:53,044 --> 00:36:54,880
[BUSSA ALLA PORTA]

745
00:36:56,782 --> 00:36:57,783
Gatto Stevens:

746
00:36:57,783 --> 00:36:59,418
ORA CHE HO PERSO

747
00:36:59,418 --> 00:37:01,853
TUTTO PER TE,

748
00:37:01,853 --> 00:37:02,821
DICI CHE VUOI

749
00:37:02,821 --> 00:37:04,756
INIZIA QUALCOSA DI NUOVO,

750
00:37:04,756 --> 00:37:06,658
E MI SI SPEZZA IL CUORE

751
00:37:06,658 --> 00:37:08,960
STAI PARTIndo *

752
00:37:08,960 --> 00:37:14,833
Julia: VOGLIO INDIETRO IL MIO ANELLO.

753
00:37:14,833 --> 00:37:20,539
Sean: NON CE L'HO, JULIA.

754
00:37:20,539 --> 00:37:23,509
Julia: NON MI IMPORTA.

755
00:37:23,509 --> 00:37:25,511
VIENI A CASA.

756
00:37:25,511 --> 00:37:27,479
* OOH, BAMBINO, BAMBINO,

757
00:37:27,479 --> 00:37:31,317
È UN MONDO SELVAGGIO,

758
00:37:31,317 --> 00:37:33,552
È DIFFICILE SUPERARLO

759
00:37:33,552 --> 00:37:37,856
SOLO CON UN SORRISO *

760
00:37:37,856 --> 00:37:41,960
[URLANDO]

761
00:37:41,960 --> 00:37:43,995
Cristiano: ECCO. QUESTO È TUTTO.

762
00:37:43,995 --> 00:37:45,063
D'accordo, va bene. QUESTO È

763
00:37:45,063 --> 00:37:47,566
VERAMENTE BUONO. FAI UN RESPIRO PROFONDO.

764
00:37:47,566 --> 00:37:49,067
RESPIRO PROFONDO. VA BENE, ORA, UNO

765
00:37:49,067 --> 00:37:50,702
PIÙ TEMPO. DAI. SUCCHIALO.

766
00:37:50,702 --> 00:37:52,604
Gina: FOTTITI, STRONZO!

767
00:37:52,604 --> 00:37:54,406
Christian: SPINGI ANCORA UNA VOLTA.

768
00:37:54,406 --> 00:37:55,574
Gina: va bene!

769
00:37:55,574 --> 00:37:56,542
Cristiano: D'accordo, bene.

770
00:37:56,542 --> 00:37:59,411
BENE! ANDARE. ECCOCI QUI. SPINGERE.

771
00:37:59,411 --> 00:38:00,612
Gina: AAH!

772
00:38:00,612 --> 00:38:01,947
Cristiano: ECCO CHE ARRIVA.

773
00:38:01,947 --> 00:38:03,048
STA CORONANDO. DAI. DAI.

774
00:38:03,048 --> 00:38:03,949
SÌ, ARRIVA.

775
00:38:03,949 --> 00:38:04,783
DAI. DAI. DAI.

776
00:38:04,783 --> 00:38:05,484
DAI. DAI.

777
00:38:05,484 --> 00:38:06,385
Gina: AAH!

778
00:38:06,385 --> 00:38:07,419
Cristiano: ECCOLO. LUI È

779
00:38:07,419 --> 00:38:08,119
QUI.

780
00:38:08,119 --> 00:38:10,021
Gina: OHH! OHH...

781
00:38:10,021 --> 00:38:11,056
Cat Stevens: * RICORDA SOLO

782
00:38:11,056 --> 00:38:12,558
C'È MOLTO MALE,

783
00:38:12,558 --> 00:38:16,362
OVUNQUE,

784
00:38:16,362 --> 00:38:17,763
BENE,

785
00:38:17,763 --> 00:38:19,765
OOH, BAMBINO, BAMBINO,

786
00:38:19,765 --> 00:38:23,769
È UN MONDO SELVAGGIO,

787
00:38:23,769 --> 00:38:25,637
È DIFFICILE SUPERARE,

788
00:38:25,637 --> 00:38:30,376
SOLO CON UN SORRISO,

789
00:38:30,376 --> 00:38:32,444
OOH, BAMBINO, BAMBINO,

790
00:38:32,444 --> 00:38:35,881
È UN MONDO SELVAGGIO,

791
00:38:35,881 --> 00:38:38,384
E TI RICORDERO' SEMPRE,

792
00:38:38,384 --> 00:38:41,753
COME UNA BAMBINA, RAGAZZA,

793
00:38:46,858 --> 00:38:52,798
[BAMBINO CHE PIANGE]

794
00:38:52,798 --> 00:38:55,534
BAMBINO, TI AMO,

795
00:38:55,534 --> 00:38:57,469
OOH, BAMBINO, BAMBINO,

796
00:38:57,469 --> 00:39:01,072
È UN MONDO SELVAGGIO,

797
00:39:01,072 --> 00:39:03,074
ED È DIFFICILE SUPERARLO,

798
00:39:03,074 --> 00:39:07,679
SOLO CON UN SORRISO,

799
00:39:07,679 --> 00:39:09,715
OOH, BAMBINO, BAMBINO,

800
00:39:09,715 --> 00:39:13,619
È UN MONDO SELVAGGIO,

801
00:39:13,619 --> 00:39:15,554
E TI RICORDERO' SEMPRE,

802
00:39:15,554 --> 00:39:18,824
COME UNA BAMBINA, RAGAZZA *

803
00:39:18,824 --> 00:39:21,493
Christian: PICCOLO RAGAZZO.

804
00:39:21,493 --> 00:39:24,930
EHI, PICCOLO RAGAZZO.

805
00:39:24,930 --> 00:39:27,966
Sean: CONGRATULAZIONI, PAPÀ.

806
00:39:27,966 --> 00:39:30,035
Giulia: QUALE È LUI?

807
00:39:30,035 --> 00:39:31,770
Christian: LUI È IL PICCOLO RAGAZZO

808
00:39:31,770 --> 00:39:35,641
NEL MEZZO.

809
00:39:35,641 --> 00:39:40,779
Giulia: NON CAPISCO.

810
00:39:40,779 --> 00:39:43,915
Christian: E' LUI.

811
00:39:43,915 --> 00:39:46,585
DICE CHE NON RICORDA

812
00:39:46,585 --> 00:39:47,986
L'INCONTRO.

813
00:39:47,986 --> 00:39:49,755
HAI SENTITO PARLARE DI BLACKOUT

814
00:39:49,755 --> 00:39:50,856
BERE? BENE, ECCO COSA

815
00:39:50,856 --> 00:39:52,123
CHIAMATE ANONIME SEXAHOLICS

816
00:39:52,123 --> 00:39:56,862
SESSO BLACKOUT.

817
00:39:56,862 --> 00:39:58,697
Giulia: LE CREDI?

818
00:40:02,968 --> 00:40:05,804
Christian: CI sto lavorando.

819
00:40:05,804 --> 00:40:10,742
COME, RAGAZZI, STATE TUTTO BENE?

820
00:40:10,742 --> 00:40:15,747
Sean: COSA FARAI?

821
00:40:15,747 --> 00:40:16,882
Christian: NON CAMMINERÒ

822
00:40:16,882 --> 00:40:20,552
LONTANO PER UNA MERDA SCIOLTA COME IL DNA.

823
00:40:20,552 --> 00:40:22,053
NON LO ABBANDONERÒ

824
00:40:22,053 --> 00:40:23,489
PERCHÉ NON MI ASSOMIGLIA.

825
00:40:31,229 --> 00:40:32,664
L'HO PROTETTO PRIMA CHE ERA

826
00:40:32,664 --> 00:40:39,638
NATO. HO MONTATO INSIEME IL SUO PRESEPE.

827
00:40:39,638 --> 00:40:43,909
L'ho amato.

828
00:40:43,909 --> 00:40:49,781
NON POSSO LASCIARLO.

829
00:40:49,781 --> 00:40:51,617
E' MIO FIGLIO.

830
00:41:06,532 --> 00:41:10,135
FA UN PO' SCHIFO, PERÒ.

831
00:41:10,135 --> 00:41:11,703
Sean: COSA?

832
00:41:11,703 --> 00:41:13,004
Christian: DA ANNI LO FACCIO

833
00:41:13,004 --> 00:41:14,105
FANTASIZZATO SU COSA SAREBBE

834
00:41:14,105 --> 00:41:17,008
SAREBBE COME AVERE UN--[SOSPHI]

835
00:41:17,008 --> 00:41:21,713
AVERE UNA VERA FAMIGLIA...

836
00:41:21,713 --> 00:41:23,782
UN POSTO A TAVOLA GARANTITO.

837
00:41:30,689 --> 00:41:32,157
Sean: QUESTO HAI CAPITO,

838
00:41:32,157 --> 00:41:35,827
CRISTIANO, CON NOI.

839
00:41:35,827 --> 00:41:38,897
Julia: SIAMO LA TUA FAMIGLIA, E

840
00:41:38,897 --> 00:41:39,831
SEI NOSTRO.

841
00:41:44,836 --> 00:41:46,672
P.A.: DR. KRAVITZ, HAI A

842
00:41:46,672 --> 00:41:48,339
VISITATORE NELLA LOBBY PRINCIPALE.

843
00:41:48,339 --> 00:41:50,075
DR. KRAVITZ, UN VISITATORE DEL

844
00:41:50,075 --> 00:41:54,345
LOBBY PRINCIPALE.

845
00:41:54,345 --> 00:41:56,982
Christian: "AREA CHIRURGO PLASTICO

846
00:41:56,982 --> 00:41:59,250
QUESTO DAL PROPRIETARIO DEL CANE MORTO."

847
00:41:59,250 --> 00:42:00,752
Sean: QUESTO PER QUANTO?

848
00:42:00,752 --> 00:42:03,021
Cristiano: 10 milioni di dollari.

849
00:42:03,021 --> 00:42:04,355
ANCHE SE SOPRAVVIVE ALLA CAUSA,

850
00:42:04,355 --> 00:42:05,924
LA SUA REPUTAZIONE È A BRACCIA.

851
00:42:05,924 --> 00:42:06,858
Sean: NON MI MERAVIGLIA IL NOSTRO APPUNTAMENTO

852
00:42:06,858 --> 00:42:08,694
IL LIBRO SI RIEMPISCE DI NUOVO.

853
00:42:15,601 --> 00:42:18,203
PRONTO PER LA NOSTRA CONSULENZA?

854
00:42:18,203 --> 00:42:19,270
Christian: PENSI CHE SARÀ

855
00:42:19,270 --> 00:42:21,072
LAVORO?

856
00:42:21,072 --> 00:42:24,610
Sean: LO SPERO.

857
00:42:24,610 --> 00:42:25,777
ECCO IL TUO FISICO ATTUALE

858
00:42:25,777 --> 00:42:27,245
SOmiglianza, ed ecco cosa otterrai

859
00:42:27,245 --> 00:42:28,346
GUARDA COME 4 MESI DOPO

860
00:42:28,346 --> 00:42:29,014
CHIRURGIA.

861
00:42:36,154 --> 00:42:37,222
Escobar: SEMBRO UN ARMAND

862
00:42:37,222 --> 00:42:38,690
A TE?

863
00:42:38,690 --> 00:42:39,357
Cristiano: ARMANDO?

864
00:42:39,357 --> 00:42:40,626
Escobar: SÌ, QUESTA È LA NOVITÀ

865
00:42:40,626 --> 00:42:41,359
NOME DA ABBINARE AL MIO NUOVO

866
00:42:41,359 --> 00:42:43,995
VOLTO: ARMAND ORTIZ. SEMBRA COME

867
00:42:43,995 --> 00:42:44,963
APPARTIENE ALL'ARGENTO

868
00:42:44,963 --> 00:42:46,097
SCHERMO, DESTRA, DR. SEAN?

869
00:42:46,097 --> 00:42:49,134
Sean: HMM.

870
00:42:49,134 --> 00:42:50,836
Escobar: NON MI PIACE QUESTA FACCIA.

871
00:42:50,836 --> 00:42:53,071
SONO PIÙ BELLO DI COSÌ.

872
00:42:53,071 --> 00:42:54,740
Sean: NON LASCIARE CHE LA VANITÀ TI DERUBI

873
00:42:54,740 --> 00:42:57,175
DELLA TUA LIBERTÀ, SIG. ORTIZ.

874
00:43:05,316 --> 00:43:06,718
Escobar: PEPE SARÀ PRESENTE

875
00:43:06,718 --> 00:43:09,788
DURANTE L'INTERVENTO. SE PROVI

876
00:43:09,788 --> 00:43:10,789
E UCCIDIMI DURANTE IL

877
00:43:10,789 --> 00:43:11,790
OPERAZIONE, HA L'ORDINE DI FARE

878
00:43:11,790 --> 00:43:14,292
SPARARE PER UCCIDERE.

879
00:43:14,292 --> 00:43:16,127
Cristiano: NON SIAMO ASSASSINI.

880
00:43:16,127 --> 00:43:17,896
I CHIRURGI PLASTICI HANNO UN MALE

881
00:43:17,896 --> 00:43:20,131
BASTA PROBLEMA DI IMMAGINE COSÌ COM'È.

882
00:43:26,071 --> 00:43:29,140
Escobar: TUTTO BENE.

883
00:43:29,140 --> 00:43:31,777
FACCIAMO QUESTO.

884
00:43:31,777 --> 00:43:33,745
Sean: TI SEDEREMO

885
00:43:33,745 --> 00:43:34,813
ORA.

886
00:43:34,813 --> 00:43:38,750
[SISSIO]

887
00:43:48,359 --> 00:43:52,898
Julia: OH, TSK!

888
00:43:52,898 --> 00:43:53,899
AHEM.

889
00:43:53,899 --> 00:43:56,067
Donna: POSSO AIUTARTI?

890
00:43:56,067 --> 00:43:57,435
Giulia: SONO QUI PER LA MIA PATERNITÀ

891
00:43:57,435 --> 00:43:58,303
RISULTATI.

892
00:43:58,303 --> 00:43:59,470
Donna: IL TUO NUMERO?

893
00:43:59,470 --> 00:44:01,439
Giulia: 248XT.

894
00:44:01,439 --> 00:44:03,208
Donna: GRAZIE.

895
00:44:11,983 --> 00:44:14,753
Donna: OH. ABBIAMO AVUTO IL TUO

896
00:44:14,753 --> 00:44:18,757
RISULTATI PER OLTRE 3 MESI. NOI

897
00:44:18,757 --> 00:44:19,725
HAI CHIAMATO IL NUMERO CHE CI HAI DATO,

898
00:44:19,725 --> 00:44:21,927
MA ERA DISCONNESSO.

899
00:44:21,927 --> 00:44:23,361
Julia: HO INVENTATO IL NUMERO.

900
00:44:23,361 --> 00:44:24,429
NON SAPEVO SE VENGO

901
00:44:24,429 --> 00:44:26,164
INDIETRO.

902
00:44:26,164 --> 00:44:29,467
Donna: HMM. PERCHÉ L'HAI FATTO?

903
00:44:29,467 --> 00:44:31,036
Julia: HO PENSATO LA RISPOSTA

904
00:44:31,036 --> 00:44:33,338
CAMBIEREBBE LA MIA VITA. ORA LO SONO

905
00:44:33,338 --> 00:44:35,073
NON SONO SICURO CHE DEVI O CHE

906
00:44:35,073 --> 00:44:39,745
DOVREBBE.

907
00:44:39,745 --> 00:44:42,180
Donna: SOLO PERCHÉ LO SAI,

908
00:44:42,180 --> 00:44:43,815
NON SIGNIFICA QUESTO NESSUN ALTRO

909
00:44:43,815 --> 00:44:45,784
DEVE FARE.

910
00:44:54,425 --> 00:44:56,094
Giulia: GRAZIE.

911
00:45:32,197 --> 00:45:36,201
* BENE, NON VUOI FERMARTI,

912
00:45:36,201 --> 00:45:40,071
E NON VOGLIO PIANGERE,

913
00:45:40,071 --> 00:45:46,477
NON MI STANCO DI TE,

914
00:45:46,477 --> 00:45:50,481
BENE, STAI SUPERANDO

915
00:45:50,481 --> 00:45:53,952
MENTRE STO PASSANDO,

916
00:45:53,952 --> 00:45:57,488
LASCIANDO TUTTE LE VOLTE CHE HO

917
00:45:57,488 --> 00:46:01,092
PENSATO?

918
00:46:01,092 --> 00:46:04,462
QUELLO CHE AVEVAMO

919
00:46:04,462 --> 00:46:08,299
OVVIAMENTE MI RENDE TRISTE,

920
00:46:08,299 --> 00:46:13,839
È QUANDO DICO A ME STESSO,

921
00:46:13,839 --> 00:46:20,578
NON SEGUIRÒ,

922
00:46:20,578 --> 00:46:27,318
STAVI SOLO PRENDENDO IN PRESTITO

923
00:46:27,318 --> 00:46:29,187
IO...

924
00:46:29,187 --> 00:46:33,058
SOLO UN'ALTRA TAZZA DI CAFFÈ

925
00:46:33,058 --> 00:46:36,327
PRIMA DI PARTIRE,

926
00:46:36,327 --> 00:46:39,364
QUESTA CAMERA NON SI STANCA *

927
00:46:39,364 --> 00:46:43,234
[AEREO IN DECOLLO]

928
00:47:18,536 --> 00:47:20,238
Uomo: MI SCUSA, SIGNORE? COULD YOU

929
00:47:20,238 --> 00:47:22,273
FERMATI LÌ, PER FAVORE?

930
00:47:26,177 --> 00:47:27,678
Escobar: C'È UN PROBLEMA?

931
00:47:27,678 --> 00:47:29,514
Uomo: L'FBI CON L'I.N.S. SUL TUO

932
00:47:29,514 --> 00:47:32,984
GINOCCHIA, MANI DIETRO LA TESTA.

933
00:47:32,984 --> 00:47:33,985
SIG. BARCO, HAI IL DIRITTO DI

934
00:47:33,985 --> 00:47:34,986
RESTA IN SILENZIO.

935
00:47:34,986 --> 00:47:36,321
Escobar: RAGAZZI, C'È UN ERRORE

936
00:47:36,321 --> 00:47:37,588
STATO FATTO QUI. MI CHIAMO

937
00:47:37,588 --> 00:47:40,025
ARMAND... ARMAND ORTIZ?

938
00:47:40,025 --> 00:47:41,326
CONTROLLA IL MIO PASSAPORTO.

939
00:47:41,326 --> 00:47:42,393
Uomo: SIG. BARCO, HAI IL

940
00:47:42,393 --> 00:47:43,661
DIRITTO AD UN AVVOCATO.

941
00:47:43,661 --> 00:47:45,663
Escobar: CHI E' IL SIG. BARCO?

942
00:47:45,663 --> 00:47:47,032
Uomo: SIG. BARCO, UNA PAROLA DI

943
00:47:47,032 --> 00:47:48,566
CONSIGLIO: LA PROSSIMA VOLTA C'È A

944
00:47:48,566 --> 00:47:50,001
MANDATO PER IL TUO ARRESTO PER

945
00:47:50,001 --> 00:47:51,169
RAPINA IN BANCA E OMICIDIO DI A

946
00:47:51,169 --> 00:47:53,038
AGENTE FEDERALE, FAI PIÙ DI

947
00:47:53,038 --> 00:47:56,341
CAMBIA IL TUO NOME. CAMBIA IL TUO

948
00:47:56,341 --> 00:47:57,142
VOLTO.

949
00:48:16,694 --> 00:48:18,296
Christian: DIMMI COSA TU

950
00:48:18,296 --> 00:48:20,298
NON TI PIACE DI TE STESSO?

951
00:48:43,254 --> 00:48:44,189
[DITORNATO DALLA NAZIONALE

952
00:48:44,189 --> 00:48:45,190
ISTITUTO DI TITOLAZIONE

953
00:48:45,190 --> 00:48:46,257
--www.ncicap.org--]